President's speech on 2015 Student Orientation Day
(1 September 2015)
开学迎新日校长黄玉山教授演讲辞
(二○一五年九月一日)

Dear Students,

I like to extend my warmest welcome to all of you for joining our Big Family --- the Open University of Hong Kong. May I congratulate you that after so many years of hard work in school, you have now achieved your dream to enter the University. Great opportunities and exciting challenges are waiting for you, and I firmly believe that your university life at OUHK would be as colorful, fruitful and rewarding as you can ever imagine.

Since you are all new to Open U, I would like to say a few words about our university. Open University of Hong Kong was established by the Hong Kong Government in 1989 (i.e. 26 years ago). By the turn of the century, Hong Kong entered into the knowledge-based society, and the Government recognized that we have to provide more opportunities for young people to receive higher education in order to be competitive globally. In 2001, Open University started admitting fresh secondary school graduates to our full time bachelor degree programs. Then in 2007, we joined the JUPAS admission scheme with the other 8 UGC institutions. Today, Open University is a full-fledged university with five Schools. We have about 8500 full time students studying for undergraduate and post-graduate programs, in addition to some 11,000 part time students registered in some 240 academic programs. Starting from this year, some of our programs are subsidized by the Government via the SSSDP scheme. In addition to teaching and learning, we are also awarded for a sizable number of competitive research grants from the Government Research Grant Council since last year to conduct selected research projects, mostly on applied areas. A number of research centers and institutes are established as platforms to nurture research activities and personnel. I have every reason to believe that OUHK is progressing on the right direction to become a dynamic and forward looking university for the New Generation.

Now I’ll like to switch to our mother tongue to share with you what's in my heart.

各位同学:

今天是你们踏入香港公开大学门槛的第一天，你们在未来将渡过人生中最充实、多彩、丰盛、最值得回味的四年时光。在此我代表公大全体老师、职员及全校同学，欢迎各位新同学加入公大这个大家庭! 你们经过十多年中小学的教育，经历了高中文凭考试的考验，最后成功地考入大学，这是你们人生第一步的成就，是很值得高兴和庆幸的事情。让我向各位新大学生表示亲切的祝贺。

但是，我又知道某些同学却是怀着戚戚然的心情踏入公大的校门，他们虽然很庆幸自己能够成为大学生，但是总觉得这所并不是自己最心仪的大学，这种心情我也非常理解。其实公开大学是一所具有26年历史、由政府创立的正规大学。本校具有国际及本地认可资历，多年来培训了八万多名毕业生，服务于香港及海外各个领域。许多毕业生在自己的专业领域中有卓越的表现，并受到社会各界的赞赏。近年来，公大无论在教学质素及学术水平上均有快速的发展，从今年开始，本校是获得最多政府资助学位的自资院校。去年公大又获得政府研究资助局的竞争性研究经费，总额超过一干八百万元，并将于今年及明年先后成立五个研究所及研究中心，发展公大所擅长之研究领域。近年大学又积极发展新校舍，建成新的银禧学院及葵兴教学中心，致力于提供更多的设施及空间改善同学们的学习及生活条件。公大是香港联招 (JUPAS) 的成员大学，你们是约16,500名联招中获派学位的优秀学生。全香港只有28%的应届DSE毕业生获派联招学位，那你们亦当然是这些优秀学生当中的一员。希望你们要建立自信心，不应妄自菲薄。

在这里我要给同学讲一个真实的故事。今年初，我到杭州参加一个国际性的大学校长会，有来自世界各地的200多名大学校长参加。其中一个活动是参观世界最大的互联网公司“阿里巴巴”。在座谈会上该公司的高级总裁说他们每年都会聘任数以百计来自各地的新毕业大学生，其中不少是来自北大、清华、交大、复旦这类名校。但是十年来他们发现公司内中层至上层中表现得最出色的领导人员，却全是非名校出身的毕业生，许多都是一般大学的毕业生。这位总裁问在座的大学校长如何解释这个现象，大家都对这个发现都非常诧异。我认为无论毕业于什么学校，只要你能沉实苦干，不屈不挠，敢于创新，抓住机遇一定可以脱颖而出，取得成功。再一次讲，不要妄自菲薄。

各位同学，在过去一年多时间与大家的接触中，我发现公大同学都是踏实、肯干、勇于尝试的一群。一年来公大同学在全港大学界各项比赛竞技中都取得佳绩，你们的师兄师姐们表现出众。以下我向各位同学报告一下具体事例。比如电脑工程四年级同学梁伟贤，以他发明的「低成本智能药盒」，获得IEEE国际会议最佳论文奬。电影艺术四年级同学黄显力以其作品「玻璃城」获「鲜浪潮2014」特别奬。四位会计学三年级同学参加全港税务辩论比赛获得亚军，冠军及季军分别为中文大学及浸会大学。上个月公大科技学院有20多位同学组成6队，参加在香港举行的「全国挑战杯科技比赛」，结果所有6队均以优异成绩入选，入围的队伍数目，公大为全港大专院校之冠，并将于今年11月到内地参加全国比赛。除此之外，李嘉诚专业进修学院的同学取得香港财务会计协会2014/15会计及商业管理个案比赛的冠军。在体育方面本校男女子榄球队均取得大专界联赛冠军，在自资院校羽毛球大赛中，公大选手也囊括其中大部份奬项。因此，我往常鼓励同学，一定要有自信，只要努力奋斗，成功一定属于你们的。

过去两个星期我在校园里碰到许多参加迎新活动的新同学，他们问我如何迎接未来几年的大学生活，要如何准备？我很想和新同学们交流一下我的看法。中国人有句话叫做「开门七件事」，即是日常生活中最基本的七件事：柴、米、油、盐、酱、醋、茶。究竟入大学有没有最基本的几件事？

我认为有「大学入门四件事」。那四件事呢？「学习」、「上庄」、「兼职」、「交流」。

第一件事是「学习」。
每个大学生都对自己的前途及将来都背负极大的幢景，每位家长对自己的子弟都抱有极大的盼望。四年占据一生人的时光不算长，但却是人生中最重要、最大影响的岁月。大家都要珍惜它，不要使四年时光在不知不觉地蹓走，要使它成为充实、丰盛、难以忘怀的经历。「书到用时方恨少」，一定要把握机会，好好学习，增强自己的专业知识，将来才能有所作为。有人认为经过艰辛的文凭试，入大学之后，就可以轻松过日子，这种想法是错的! 大学是座「宝山」，你身边有学问渊博的老师，有比你能干卓越的学长。应该多向他们讨教学习，认真地锻炼自己。

第二件事是「上庄」。
在青年的成长过程中无非是「学晓做事，学懂做人」。在正常的学科学习中，我们培养好专业本领，学晓如何处事。在学生团体生活中，通过参与及组织学生活动，学晓如何去协调矛盾、说服别人，服务群众，从而学晓如何「做人」。本校有四十多个学生团体，四年大学生活中大家总有一次甚至更多的「上庄」机会，说不定还会成为某个团体的领袖之一。既要学习当「领导」，也要学会「被领导」，因为在现实生活中不可能人人是领袖。学晓如何配合你的领袖，如何协助你们领导人把会务搞得有声有色，在现实中尤为重要。

当然，参加学生活动要量力而为，量时而为，千万不要忘记学生的主要任务在于完成你的学科专业训练。

第三是「兼职」。
由于家庭经济状况的原因，我知道有不少同学需要于课余兼职，对此我不单深切理解，甚至从心底里佩服同学们这种刻苦为家的精神。另外，从认识社会、体验人生的角度上，到社会上做一点课余兼职，对青年人成长也具有很深刻的意义。不过，大学四年光景是青年人增长知识，培训专业本领的重要时光，这四年一去便不复返了，大家要珍惜。把自己主要的精力及时间放在学业上。我也看到某些同学将太多时间放在兼职上，荒废学业，到头来得不偿失，最终可能后悔莫及，希望同学注意。

第四是「交流」。
世界进入知识型社会，全球化的趋势不可阻挡。作为现代的大学生一定要扩阔视野，放眼世界。视野及眼界是人的素质的表现。这几年公开大学不断争取更多的机会使同学们能到外国及内地交流访问及从事与学科有关的实习工作，从而提高同学们对不同国家及地域的认识及了解，欣赏他们不同的历史、文化、语言、艺术等。我知道由于客观条件的限制，大学还未能为所有同学提供这类机会，但我们未来一定会尽力争取，亦希望同学们在机会到来时，踊跃参加。根据学生事务处的资料，过去几个月公大共安排了680多位同学到外国及内地交流，访问及短期学习。所到的地方包括英、美、法、德、比利时、澳洲、日本、土耳其及新加坡。

各位同学，我想告诉大家校方今后将致力于提升大学的教育质素及学术水平，增加及改善同学们的学习及生活设施。常盛街新校舎的筹建工作已获得良好进展，希望今年底能确定并进入设计阶段。前几天我们刚举办过周年奬助学金颁授典礼，今年共有948位同学获颁奬助学金，总额1,343万元，为历届之冠。奖助学金来自政府及54个基金会、公益团体、公司及个人的赞助。证明公大同学成绩卓越，表现出色，并深受社会各界的支持及赞赏。

最后，我再一次欢迎大家加入公大这个大家庭，并祝大家未来的大学生活充实、丰盛、活泼、多彩。