課程內容

修讀本課程的學生,必須修畢至少60學分。詳情如下:

(a)  修畢以下科目,取得40學分:

科目編號

(請按科目編號,閱覽科目簡介)

科目名稱

學分

程度

TRAN A801BF 翻譯探究 5 深造
TRAN A802BF 翻譯原理 5 深造
TRAN A805BF 翻譯實踐 10 深造
TRAN A811F 文選評析(英文) 5 深造
TRAN A812CF 文選評析(中文) 5 深造
TRAN A832BF 高級翻譯 10 深造

 

(b)  修畢以下其中一個科目,取得10學分:及

 

科目編號

(請按科目編號,閱覽科目簡介)

科目名稱

學分

程度

TRAN A836BF# 傳媒、商業、社科文本翻譯 10 深造
TRAN A852BF# 專題翻譯 10 深造

(# 學生可修 讀TRAN A836BFTRAN A852BF其中一科。選擇科目時,學生必須得到課程主任批准。)

 

(c)  選修以下科目,取得10學分 (學生應選修與翻譯實踐和專題翻譯相關的科目;在選擇科目時,學生亦可向老師諮詢。):

 

科目編號

(請按科目編號,閱覽科目簡介)

科目名稱

學分

程度

TRAN A803BF* 香港法制與英文法律 5 深造
TRAN A804BF* 翻譯與中文法律 5 深造
TRAN A806BF* 雙語法律文書 5 深造
TRAN A807BF* 香港法律翻譯 5 深造
TRAN A808BF* 香港高級法律翻譯 5 深造
TRAN A816BF* 憲法、行政法及刑法雙語研究 5 深造
TRAN A817BF* 合約法雙語研究 5 深造
TRAN A818BF* 公司法雙語研究 5 深造
TRAN A819BF* 財產法雙語研究 5 深造
LIBS A823CF 中華文明 5 深造
LIBS A829F Western Culture and Civilization 5 深造
LIBS A824F Globalization, Society and Culture 5 深造
LIBS A826F Social Change: Hong Kong and Mainland China 5 深造
LIBS A827F Media, Society and Citizenship 5 深造
LIBS A830F Interpersonal Relationships 5 深造
LIBS A831F Group Dynamics 5 深造
LIBS A832F Personal Awareness and Growth 5 深造
LIBS A825F Governance and Politics of Greater China 5 深造
LIBS A828F Regional Economic Integration: Hong Kong and China 5 深造
ENVR S830F Environmental Protection in Modern Society 5 深造
ENVR S840F Environmental Management in Practice 5 深造

MGT B819

MGT B819C

Concepts and Practices of Contemporary Business or 
當代工商管理概念與實務

10

10

深造

深造

MGT B820 Strategy 10 深造
MGT B822 Creativity, Innovation and Change 10 深造
FIN B862 Treasury and Financial Management 5 深造
LAW B868 Corporate Law 5 深造
MGT B890 International Management and Strategy 10 深造

 

除以上的科目外,學生亦可選修本校開設的其他深造程度科目,取得10學分,但必須獲實用翻譯深造課程之課程主任批准。

(*學院優先建議的選修科)

 

註:
1 科目編號帶有“F”字母的,乃面授科目;沒有“F”字母的乃遙距學習科目。
2

科目編號帶有“C”字母的,會採用中文為教學語言,而帶有“B”字母的,乃同時使用中、英文的雙語教學科目。沒有“B”、“C”字母的,會採用英文為教學語言。

 

部門: 人文社會科學院 ( as@ouhk.edu.hk )
更新日期: Feb 22, 2016