•      大學簡介     

  •     入學申請    

  •     學院    

  •     行政部門    

  •       圖書館      

  •       研究      

  • 語言與翻譯文學士課程及語言與翻譯榮譽文學士課程規例

    課程資料 (新生適用)
      請輸入科目編號,查閱學科簡介,以便選報科目。    

    本規例乃根據《學士學位頒授規例》第一至四段制定。

    《學士學位頒授規例》及《教務規例》內辭彙釋義所採用的定義同時適用於本規例。


    語言與翻譯文學士課程

    1.

    學生必須符合下列規定,方可獲考慮頒授語言與翻譯文學士學位:

     

    a)

    符合《入學、註冊及學籍規例》所載的規定;及

     

     

    b)

    符合《學士學位頒授規例》所載的規定;及

     

     

    c)

    修畢至少120學分,其中基礎程度科目不得多於40學分;及

     

     

    d)

    按有關學士學位課程規例修畢指定的科目,取得至少100學分,其中至少20學分須選自高級程度科目。  

    2.

    按大學規定,修讀語言與翻譯文學士學位課程,學生必須:

     

    a)

    選修表一所列的科目,取得至少100學分,其中至少20學分須選自高級程度科目;在100學分中,學生必須:  
     

     

    i) 選修表一T類別的科目,取得至少40學分;及  
     

     

    ii) 選修表一E類別的科目,取得至少40學分;及  

     

    b)

    選修本校開設的其他基礎、中級或高級程度科目,取得所需學分;但在120學分總數中,不得在基礎程度科目取得多於40學分。  
     
    語言與翻譯榮譽文學士課程

    1.

    學生必須符合下列規定,方可獲考慮頒授語言與翻譯榮譽文學士學位:

     

    a)

    符合《入學、註冊及學籍規例》所載的規定;及

     

     

    b)

    符合《學士學位頒授規例》所載的規定;及

     
     

    c)

    修畢至少160學分,其中基礎程度科目不得多於40學分;及

     
     

    d)

    修畢高級程度科目,取得至少60學分;及

     

     

    e)

    完成課程指定的修課要求。

     

    2.

    按大學規定,修讀語言與翻譯榮譽文學士學位課程,學生必須

     

    a)

    選修表一T類別的科目,取得至少60學分,其中至少30學分須選自高級程度科目,包括10學分的必修科目 TRAN A453C;及  
     

    b)

    選修表一E類別的科目,取得至少60學分,其中至少30學分須選自高級程度科目;及

     
     

    c)

    選修表一所列的其他科目,共取得140學分;及  
     

    d)

    選修本校開設的其他基礎、中級或高級程度科目,取得所需學分;但在160學分總數中,不得在基礎程度科目取得多於40學分。  
    3. 榮譽學士學位分為以下榮譽等級:甲等、乙等(一級)、乙等(二級)或丙等。惟在特殊情況下,本校可頒授不設等級的學士學位。

    4.

    按照有關課程的修課規定,學生獲頒學士學位的榮譽等級將由大學按規例決定。

    5.

    為計算積分點以釐定語言與翻譯榮譽文學士學位的等級,大學規定以表一所列的高級程度科目中積分點最高 的40學分為"(a)組";以表一所列的高級或中級程度科目中積分點最高的40學分(已計入"(a)組"者不算在內)"(b)"。再者,"X" 的數值為1,表示 "(a)" "(b)"同等重要。(參閱《學士學位頒授規例》內「榮譽學士學位的等級」部分)

    表一

    科目編號

    科目名稱

    學分
    語言與翻譯文學士
    語言與翻譯榮譽文學士
    計算學位
    等級組別

    基礎程度

    ENGL A100 1,2

    大學英語

    5

    E

    E

    --

    ENGL A101 1

    大學英語寫作技巧

    5

    E

    E

    --

    CHIN A171C

    應用文

    5

    -

    -

    --

    CHIN A172C

    語文通論

    5

    -

    -

    --

    BUS B100 1,2,3

    商業傳理

    5

    E

    E

    --

    BUS B103 1,3 商務英語傳意(一)

    5

    E

    E

    --

    PTH E150C 1

    基礎普通話

    5

    -

    -

    --

    ENGL A122 1

    表達技巧

    5

    E

    E

    --

    CHIN L124C 2

    中文商業傳播

    5

    -

    -

    --

    中級程度

    ENGL A200

    英語語法分析

    10

    E

    E

    b

    ENGL A202

    現代英語結構

    10

    E

    E

    b

    PTH A200C

    普通話II

    10

    -

    -

    b

    TRAN A251C

    翻譯導論

    10

    T

    T

    b

    TRAN A252C

    翻譯語言研究

    10

    T

    T

    b

    TRAN A253C

    譯文研究

    5

    T

    T

    b

    TRAN A254C

    傳譯基礎

    5

    T

    T

    b

    CHIN A272C

    中國現代語法

    10

    -

    -

    b

    LANG E271 2

    語言、傳意與社會

    10

    E

    E

    b

    高級程度

    LANG A330

    語義學與語用學導論

    10

    E

    E

    ab

    LANG A331

    語言與香港社會

    10

    E

    E

    a 或 b

    LANG A332

    風格學與語篇分析

    10

    E

    E

    a 或 b

    TRAN A335

    文化與翻譯

    10

    E

    E

    a 或 b

    TRAN A351C

    實用翻譯1(法律及商業)

    10

    T

    T

    a 或 b

    TRAN A352C

    實用翻譯2(公共行政及傳播媒介)

    10

    T

    T

    a 或 b

    TRAN A354C

    高級傳譯

    10

    T

    T

    a 或 b

    TRAN A453C

    翻譯專題研究

    10

    -

    T

    a 或 b

    註:

    1. 此等科目與某些科目不可兼修;在不可兼修的科目組合中,只有其中一科會計算入有關學術資格之內。有關資料,學生應參閱附表。

    2. 此等科目現已停辦。

    3. 學生已修畢 BUS B100 會視同完成 BUS B103

    二○一五年九月

     
     新舊科目編號對照器
      新科目編號 舊科目編號  
    查閱科目編號詳情
    課程資料所載為舊科目編號。你可以通過"新舊科目編號對照器"
    查閱新科目編號。
    請輸入科目編號,查閱學科簡介,以便選報科目。
      
    無障礙網頁 | 保障個人資料政策 | 使用守則 | 萬維網主管
    © 2021 版權屬香港公開大學所有
    網頁指南 Site map
    香港公開大學簡介
    校長的話
    願景及使命
    歷史背景
    策略發展計劃
    大學管治及組織
    大學要員
    榮譽博士及院士
    資料及統計數字便覽
    刋物
    學院
    人文社會科學院
    李兆基商業管理學院
    教育及語文學院
    護理及健康學院
    科技學院
    李嘉誠專業進修學院
    行政部門
    教育科技及發展部
    財務及校園管理部
    人力資源部
    資訊科技部
    圖書館
    中國內地及國際事務處
    香港公開大學 深圳辦事處
    公共事務部
    學術質素保證處
    教務處
    研究事務處
    學生事務處
    入學申請
    研究生研究式課程
    研究生課程
    研究生課程 (兼讀制)
    本科生課程
    本科生課程 (兼讀制)
    副學位課程
    副學位課程 (兼讀制)
    持續專業進修 (CPD) 課程
    李嘉誠專業進修學院課程
    2017-2018 年報
    揀選課程
    活動日誌
    支持公大
    有關資料
    有意報讀人士
    在學學生
    校友
    導師
    教職員
    傳媒
    賽馬會社區守望相助課程
    圖書館
    傳媒報道
    校訓: 公誠毅樸,開明進取
    開放學習資源
    iTunes U
    知識新天地
    公開大學通訊
    公大講堂
    守則
    無障礙網頁
    保障個人資料政策
    使用守則
    研究
    研究事務處 (RO)
    IRITS  IROPINE  IIBG   PSPRC  RIBILT  RIDCH
    RGC 資助項目
    大學研究項目知識庫
    其他獲資助研究項目
    教職員著述資料庫
    研究生課程
    校外研究資助
    校內研究資助
    校外發展項目資助
    網站搜尋
    社交媒體
    Facebook
    YouTube
    Instagram
    學生生活及支援
    學生成就
    電子學習 輕鬆便捷
    常用資料
    惡劣天氣安排
    校舍地點
    職位空缺
    聯絡我們
    電話: (852-2711-2100)
    傳真: (852-2715-0760)
    電郵: info@ouhk.edu.hk
    全日制面授本科課程 部份講座内容重温
    無障礙網頁
    萬維網主管
    Back To Top