Publication Search Result


2015    1.2 Chapter in an edited book (author)


Chan K K Y. 'Sound of music: Aesthetics of Chinese poetics in English translation', First International Conference on Linguistics and Language Studies 2015, Hong Kong: Chartered Institute of Linguistics Society, 125-132

Chiu Y L. '九龍城的文人與義學教育', 《文著南粵、德養後人:黃詠雩研究資料匯編》, Hong Kong: China Review Academic Publishers, 122-136

Chiu Y L. '北學南來的地域文化反思-談1927年的《魯迅在廣東》', 《北學南移:港台文史哲溯源》, Taiwan: Showwe Information, 150-174

Chiu Y L. '序言:從英國的亞洲殖民觀念看其近代的中港文獻紀錄', 《遺失在西方的中國史:『倫敦新聞畫報』記錄的晚清》, Beijing: Beijing Times Chinese Press, 6-9

Chiu Y L. '港粵文人的雅集與交遊', 《文著南粵、德養後人:黃詠雩研究資料匯編》, Hong Kong: China Review Academic Publishers, 266-281

Ng K K. 〈六七「暴動」與香港的電影文化〉,載沈旭輝(主編), 《1967:國際視野的反思》, Hong Kong: Cosmos Books, 156-197

Tso A W B. 'Developing English literacy skills of young EFL learners with children's stories', Proceedings of the LTTC International Conference on Critical Reflections on Foreign Language Education: Globalization and Local Interventions, Taipei: The Language Training & Testing Center

2014    1.2 Chapter in an edited book (author)


Chan R K Y. <散記四則-從《感子故意長》想起> , 《讀書有時III:香港文學書評精選》, 香港:次文化堂, 53-59

Chiu Y L. <唐代墓誌所見武韋時代的羽林軍亂-「範式轉移」研究觀念的再思>, 《武則天與廣元》, Beijing: Wenwu Press, 198-207

Chor O W and Yap F H . 'Epistemic, Evidential and Attitudinal Markers in Clause-medial Position in Cantonese' , Modes of Modality: Modality, Typology and Universal Grammar, Amsterdam: John Benjamins Publishing, 219-260

Lau D C C, Wong P K, Cheang C C, Tsang Y F and Ho K C. 〈蕭紅的「女性身份」〉, 《蕭紅全集》, Beijing: Beijing Yangshang Press, 413-418

Tam K K. 'Fate as (Re)Visioning of the Self in Soul Mountain' , Polyphony Embodied: Freedom and Fate in Gao Xingjian's Writings, Berlin: De Gruyter, 225-240

2013    1.2 Chapter in an edited book (author)


Chiu Y L. 'In Memory of Sun Guo Dong's Historical Research Methods'<懷念孫國棟師的治史精神> , A Memorial Collection of Essays on Professor Sun Guo Dong《孫國棟教授追思集》, Hong Kong: History Department, Chinese University of Hong Kong, 13-20

Chan R K Y. <序二:散記四則>, in 陳芳(ed.) , 《感子故意長》, Hong Kong: Chung Hwa Book Co., (H.K.) Ltd., 5-9

Chiu Y L. 'From Martial Arts to Athletics: The Development of Chinese Military Education Before and After the 1911 Revolution'<從「尚武」到「體育」:論辛亥革命前後的軍國民教育風尚>, in K.S. Mak and K.K. Lee (eds.), The Birth of the Republic—A Collection of Essays in Commemoration of the Centenary of the 1911 Revolution, Hong Kong: Hong Kong City University Press, 391-403

Ho Y J. 'Essays on PTU; Young & Dangerous; Mad Mission; and Made in Hong Kong, in Linda Lai and Kimburley Choi (eds)' , World Film Locations: Hong Kong, Bristol: Intellect Books, 29-30, 47, 56, 79-80

2012    1.2 Chapter in an edited book (author)


Chan K Y. 〈「文學家族」 以外的人―蕭紅作品的共感與慧見〉 in Department of Literature and Cultural Studies (ed.) , 《靜觀游魚的呼吸》, The Hong Kong Institute of Education, Hong Kong, 24-38

Chiu Y L. 'The siege of walled city: A critical review on military strategies and tactics used by Huang Chao and Zhu Quan Zhong in late Tang and five dynasties'〈唐末五代的城池戰爭:論黃巢到朱全忠的戰略得失〉in Mak K S (ed.) , The Eminent Wars in Chinese History, Hong Kong: Cosmo Books Limited, 90-115

Chiu Y L. 'Review on Tang-Song political and military studies'〈唐宋軍政變革史研究述論〉in Li H R (ed.), The Origin and Development of Tang-Song Transformation Theory《唐宋變革論的由來與發展》, Tianjin: Tianjin Guji Chubanshe, 63-113

Chiu Y L. 'Ways of building a Chinese republic: Observation on Liang Qi Chao edited Journal of Da Zhong Hua'〈民國共和體制的抉擇―從梁啟超主編《大中華》雜誌說起〉in Chow K W and Ting J (eds), Essays on 100th Anniversary of Chung Hwa Book Company《中華百周年論集》, Hong Kong: Chung Hwa Book Company, 283-306

Wong C H. 'Terminology of Chinese literary criticism and literature teaching'〈中國文學批評術語與文學教學〉in Wang C L (ed.), Theory and Practice of Chinese Language and Literature Teaching《國語文教學理論與實務的多元探索》, Taipei: Wu-nan Culture Enterprise, 71-82

Yap F H, Chor O W and Wang J. 'On the development of epistemic 'fear' markers: An analysis of Mandarin kongpa and Cantonese taipaa' in Abraham W and Leiss E (eds) , Patterns of Covert Modality, Taiwan: CRANE Publishing, 312-342

2011    1.2 Chapter in an edited book (author)


Chiu Y L. 'Kuangdong revolution and the Chinese community: A study of Christian village in Canton' 〈廣東革命與華僑社區:以廣州河南「基立村」為例〉 in Chan M (ed.) , Collections of Modern History in Lingnan, Hong Kong: Hong Kong Commercial Press, 275-93

Chiu Y L. 'Modern China and Hong Kong: The origin and development of military drill in Chinese education' 〈近代中國與香港:軍國民教育思想的孕育和擴展〉 in Leung C N and Law T Y (eds) , Education and Heritage: Historico-cultural Perspective, Hong Kong: Hong Kong Educational Publishing Company, 15-39

Kwok K T. 'Performing the self: Race and identity in two Hong Kong English-language plays' in Robbie B. H. Goh (ed.), Narrating Race: Asia, (Trans) Nationalism, Social Change Textxet 64, Amsterdam: Rodopi, 163-80

Kwong C C L. 'China's banking reform: From mono-banking to globalization' in Chan L H, Chan G and Kwan F (eds), China at Sixty: Global-Local Interaction, Singapore: World Scientific, 163-81

Leung S. 'Do examples help? Translating with online reference tools' in Tsang P, Li K C, Wang F L, Chan F T and Tse S (eds), Enhancing Learning through Technology: Emerging Research on ICT in Teaching and Learning, Hong Kong: City University Press, 47-53

Lui A K F, Ng V S C, Tsang E K M and Ho A C H. 'Generation of hypertext for web-based learning based on Wikification' in Kwan R et al. (eds), Enhancing Learning through Technology: Education Unplugged: Mobile Technologies and Web 2.0, Communications in Computer and Information Science (CCIS), Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 177:280-90

Tsang A. 〈曹聚仁與也斯散文中的中國〉 in Leung P K (ed.) , Hong Kong Literature: Succession to Traditions and Metamorphosis 《香港文學的傳承與轉化》, Hong Kong: Infolink Publishing Ltd, 197-216

Tsang A. 〈海岸歷史書寫〉 in The Centre for Humanities Research, Lingnan University (ed.) , West NT Stories 《西新界故事》, Hong Kong: Hong Kong Educational Publishing, 30-67

Tsang A. 〈記住東涌〉 in The Centre for Humanities Research, Lingnan University (ed.) , West NT Stories 《西新界故事》, Hong Kong: Hong Kong Educational Publishing, 314-322

Wong C H. 'The reception of Du Fu and 'Realism''〈杜甫與「現實主義」的接受〉in Chow Y S (ed.), East-West Studies《東西方研究》, Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 68-78

2010    1.2 Chapter in an edited book (author)


Chiu Y L. 'Life education in rural school of modern China:Comments on Tao Xing-zhi's Chinese Educational Reform' 〈生活教育在鄉校:論陶行之的「中國教育改造」〉 in Chow K W and Man S K (eds), Tao Xing-zhi and Modern Chinese Education, Hong Kong: Hong Kong Educational Publishing Company, 18-49

Li E S H. 'The construction of MODALITY in Chinese from a text-based approach' in Fang Y and Wu C (eds), Challenges to Systemic Functional Linguistics-Theory and Practice: Proceedings of ISFC 36, Beijing: Tsinghua University and Macquarie University, 317-22

Li E S H and Tam R H S. 'The interaction of modal verbs and modal adjuncts in the system of MODALITY in English literary works written by Chinese authors' in Fang Y and Wu C (eds), Challenges to Systemic Functional Linguistics-Theory and Practice: Proceedings of ISFC 36, Beijing: Tsinghua University and Macquarie University, 51-55

Tam K K. 'Desire, fear and gender in Dong Qizhang's Novel Dual Body' in Tam K K and Yip T (eds), Gender, Discourse and the Self in Literature: Issues in Mainland China, Taiwan and Hong Kong, Hong Kong: Chinese University Press, 217-24

Tam K K. 'Gender construction, stereotyping and cross-gender writing' in Tam K K and Yip T (eds), Gender, Discourse and the Self in Literature: Issues in Mainland China, Taiwan and Hong Kong, Hong Kong: Chinese University Press, 19-34

Tam K K. 'Introduction: Feminism, discourse and gender in mainland China, Taiwan and Hong Kong' in Tam K K and Yip T (eds), Gender, Discourse and the Self in Literature: Issues in Mainland China, Taiwan and Hong Kong, Hong Kong: Chinese University Press, ix-xxx

Tam K K. 'Modernism and the Fláneur in Téte-Béche' Duidao de xiandai zhuyi yu dushi manyou zhe「對倒」的現代主義與都市漫遊者〉 in Leung P K, Tam K K, Wong K F and Wong S H (eds), Liu Yichang and Hong Kong Modernism 《Liu Yichang yu Xianggan xiandai zhuyi 劉以鬯與香港現代主義》, Hong Kong: Open University of Hong Kong Press, 194-208

Tam K K. 'Three discourses in modern Chinese drama and theatrical experimentations'〈Zhongguo huaju de sanzhong huayu yu xiju shiyan 中國話劇的三種話語與戲劇實驗〉 in Lee Y C and Feng P C (eds), Beyond the Tunnel Vision: Essays on Visual Culture and Literature 《Guanjian zhiwai: yingxiang wenhua yu wenxue yanjiu 管見之外:影像文化與文學研究》, Taipei: Shulin, 183-203

Tsang A. 'Story in 'Rental space' – Zhu Shilin's film as example' 〈租住空間的故事——以朱石麟三部電影為例談起〉 in 《電影中的香港故事》 , Hong Kong: Hong Kong Educational Publishing Co, 217-29

Wong B. 'Liu Yichang's modernist reconstruction' 〈劉以鬯的現代復修〉 in Leung P K, Tam K K, Wong K F and Wong S H (eds) , Liu Yichang and Hong Kong Modernism 《Liu Yichang yu Xianggan xiandai zhuyi 劉以鬯與香港現代主義》, Hong Kong: Open University of Hong Kong Press, 27-60

Wong P P W and Li E S H. 'Towards an understanding of the nature of choice of MODULATION' in Fang Y and Wu C (eds), Challenges to Systemic Functional Linguistics-Theory and Practice: Proceedings of ISFC 36, Beijing: Tsinghua University and Macquarie University, 343-47

2009    1.2 Chapter in an edited book (author)


Chan K K Y. 'Teaching poetry translation to undergraduate students in Hong Kong' in Witte A, Harden T and Ramos de Oliveira Harden A (eds), Translation in Second Language Learning and Teaching, Oxford: Peter Lang

Chan K K Y. 'Translating literary resonance in Bai Xianyong's Zhexianji (A Legend of the Banished Celestial)' in Omar H C, Haroon H and Ghani A A (eds), The Sustainability of the Translation Field, Kuala Lumpur: Malaysian Translators Association

Chiu Y L. 'In search of military paradigm: The examples of Fan Zhong-yan, Han Qi and Di Qing' in Zhang X Q (ed.), Collection of Fan Zhong-yan Studies, Beijing: Peking University Press, 87-99

Chiu Y L. 'The establishment of Chinese cultural history: A study of Xue Heng and its academic group' in Lee K K (ed.), The Change of Modern Chinese History and Historiograpghy , Nanning: Guangxi Normal University Press, 138-62

Kwong C C L. 'Mission completed or problems unsolved? A policy review of China's banking reform' in Liu X H and Zhang W (eds), China's Three Decades of Economic Reforms, Oxon: Routledge, 17-27

Siu Y H. 'Feasts under the spotlight – Social films of 1950s and 60s Hong Kong', trans. by Wang T in Manz M and Zeller M (eds), Foodscape – A Swiss-Chinese Intercultural Encounter about the Culture of Food, MCCM Creations

Tam K K. 'Introduction — Englishization in Asia: Language and cultural issues' and 'Hybridity in language and identity: Englishization in Hong Kong, Singapore and Malaysia' in Tam K K (ed.), Englishization in Asia: Language and Cultural Issues, Hong Kong: Open University of Hong Kong Press, vii-xxii, 32-45

Wong B (ed.). '100% city woman' , Selected Works in Hong Kong Fiction 2005-2007 , Hong Kong Literary Publication Ltd, 97-108

2008    1.2 Chapter in an edited book (author)


Chiu Y L. 'The society of painting and poetry in modern Lingnan: New observation on the activities of Qin You Hui' in Rao Z Y (ed.), Sinology , vol. 9-10, 1323-1340

Tam K K. 'Dramatic voices of the self: Ibsen's ideological intervention in the Chinese quest for a modern female identity', Acta Ibseniana V, 347-51

Wong B. 'Jingxiang' and the 'Empathising of characters': The way to appreciate Patrick Tam's TV movies and the study of aesthetics of Hong Kong new wave' , e-wave: The TV Films of Patrick Tam , Hong Kong: Hong Kong Film Archive, 14-19

Wong B. 'On and off the set: A conversation with Patrick Tam' , e-wave: The TV Films of Patrick Tam, Hong Kong: Hong Kong Film Archive, 33-39

2007    1.2 Chapter in an edited book (author)


Lee, C K M. 'Linguistic features of email and ICQ instant messaging in Hong Kong' in Danet B and Herring S C (eds), The Multilingual Internet: Language, Culture and Communication Online, New York & Oxford: Oxford University Press, 185-208

Lui P. 'Legislature' in Lam W M et al., Contemporary Hong Kong Politics, Hong Kong: Hong Kong University Press, 39-57

So W C. 'Wang Jingwei and Pan-Asianism' in Masataka M (ed.) , Kyoto: Minerva, 182-204

Tam K K. 'The self as hybrid contestation: Three autobiographical stories from Singapore and Malaysia' in Fagundes F C and Blayer I (eds), Oral and Written Narratives and Cultural Identity: Interdisciplinary Approaches, New York: Peter Lang, 138-52

2006    1.2 Chapter in an edited book (author)


Chiu Y L. 'Japan's modern Chinese students and the national military education' in Ting J S P, Chow K W and Wong Y L (eds), Collected Essays on Foreign-educated Students of Modern China, Hong Kong: Hong Kong Museum of History, 388-95

Chiu Y L. 'New teaching ideas of Chinese medieval studies in distance education' in Fang J (ed.), History Education in the 21st Century, Hong Kong: Hong Kong Educational Publishing Company, 327-46

Chiu Y L. 'The empresses, imperial concubines and the politics of the five dynasties: Observation on the power of the imperial consorts during the Tang-Song transitional period' (in Chinese) in Lu X Q (ed.), Tang Song Bian Ge Lun, Anhui: Huang Shan Shu She, 325-52

2005    1.2 Chapter in an edited book (author)


Chiu Y L. 'Huang Xian-zhi and the rice trade of Guangdong during the national revolution period' (in Chinese) in Lam K Y, Paau S L and Lee K K (eds), Sun Yat-sen: The 1911 Revolution and Modern China, Hong Kong: The Baptist University of Hong Kong, 835-58

2004    1.2 Chapter in an edited book (author)


Chiu Y L and Tsang Y L. 'A critical review on the studies of the political and military transitions of the Tang-Song period' in Bao M W (ed.), Studies on the Institutional History of the Song Dynasty in the Past Hundred Years, Beijing: Commercial Press, 165-228

Ng S T M and Kuan H C. 'The attitude of the Hong Hong people towards the judiciary' in Lau S K, Wong K Y and Wan P S (eds), Society and Politics in Hong Kong: Continuity and Change, Hong Kong: Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies, The Chinese University of Hong Kong, 155-69

2003    1.2 Chapter in an edited book (author)


Lee P K and Kwong C L. 'From developmental to predatory government: An institutional perspective of local cadres' strategic economic behaviour' in Cheng J Y S (ed.), China's Challenges in the Twenty-first Century, Hong Kong: City University of Hong Kong Press, 383-407

So W C. 'Nation, territory and frontier: Chiang Kai-shek's realism in action' in Chin J K, So B K L, Fitzgerald J and Huang J L (eds), Power and Identity in the Chinese World Order: Festschrift in Honour of Professor Wang Gungwu, Hong Kong: Hong Kong University Press, 65-90

2002    1.2 Chapter in an edited book (author)


Chiu Y L. 'The social gathering and intercourse between Guangdong and Hong Kong literati in the first half of the 20th century' (in Chinese) in Lau Y C and Wong M K (ed.), Studies on the Social and Cultural History of Hong Kong, Hong Kong: United College, The Chinese University of Hong Kong, 57-73

Kao M. 'Kan Tai-keung the modern ink painter' in Hong Kong Heritage Museum (ed.), From Life to Mind II: Kan Tai-keung’s Art, Hong Kong: Hong Kong: Leisure and Cultural Services Department, 9-17

Li P, Shu H, Yip M C W, Zhang Y and Tang Y. 'Lexical ambiguity in sentence processing: Evidence from Chinese' in Nakayama M (ed.), Sentence Processing in East Asian Languages, Stanford, CA: CSLI Publications, 111-29

2001    1.2 Chapter in an edited book (author)


Cheuk W H and Wong K S. 'Spurning scale' for teachers' in Maltby J, Lewis C A and Hill A P (eds), Commissioned Reviews on 300 Psychological Tests, Lampeter, Wales: Edwin Mellen Press, 893-96

Chiu Y L. 'The Lok Sin Tong benevolent society and the rise of Kowloon merchants' (in Chinese) in Chiu Y L and Chung P Y (eds), Regional Study of Hong Kong History: Kowloon City, Hong Kong: Joint Publishing, 59-90

Kao M C. 'Gao Jianfu and modern Chinese ceramics', Studies on Lingnan School of Painting: Essays to Commemorate the Tenth Anniversary of the Museum of Lingnan School of Painting, Guangzhou: Museum of Lingnan School of Painting, 20-31

Levine P. 'Different formats, the same effect? The experience of the Open University of Hong Kong' in Chan S W (ed.), Translation in Hong Kong: Past, Present and Future, Hong Kong: Chinese University Press, 119-29

Li P, Shu H, Yip M, Zhang Y and Tang Y. 'Lexical ambiguity in sentence processing: Evidence from Chinese' in Nakayama M (ed.), Sentence Processing in East Asian Languages, Stanford, CA: CSLI Publications, 111-29

Yeung C K. 'The design and teaching of modern Chinese grammar at the Open University of Hong Kong' in Dang S L (ed.), The Teaching of the Chinese Language in Tertiary Institutions in the Transcentury Era, Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong, 39-53

2000    1.2 Chapter in an edited book (author)


Kao M C. 'Gao Jianfu and modern ceramics in China', Footsteps of the Master: Anthology Commemorating the 120 Anniversary of the Birth of Gao Jianfu, Hong Kong: Springtide Art Society, 26-35

Kao M C. 'The universe is my mind; my mind is the universe: Recent paintings by Irene Chou', The Universe is My Mind: Irene Chou, Hong Kong: Hanant TZ Gallery, 3-6, 9-10

Lee P K and Kwong C C L. 'China's rural industrialization at the turn of the century: Taking stock, looking ahead' in Lau C M and Shen J F (eds), China Review 2000, Hong Kong: The Chinese University Press

Levine P. 'Re-examination of F W Nietzsche's views on language and translation with reference to Buddhist and Daoist statements' in Mak R and Paau D (eds), Sino-German Relations Since 1800, Frankfuet-am-main: Peter Lang, 187-98

Poon W Y. 'Essays on the principles of translation' (trans. by Tytler A) in Chan T H and Chang N F (eds), Western Theories of Translation, City University of Hong Kong, 9-17

1999    1.2 Chapter in an edited book (author)


Chiu Y L. 'Late Ching reforms and the Japanese thought of Ho Kai and Hu Li Yuen — A preliminary study of Xin Zheng Zhen Quan' in Hara O, Chan C Y and Wang H W (eds), Japan and the Asian Chinese Society, Hong Kong: Commercial Press, 59-74

Han Y and Greaves C. 'A vocabulary-based language learning methodology for the internet' in Debski R and Levy M (eds), World Call: Global Perspectives on Computer-Assisted Language Learning, The Netherlands, Swets & Zeitlinger Publishers, 67-84

Kao M C. 'The inheritor of The Lingnan School of drawing' (in Chinese), An Album of Paintings, Beijing: Ren Ming Mei Shu Chu Ban She, 8

Kao M C. 'The life and art of Mr Ho Chat-yuen', The Art of Ho Chat Yuen, Hong Kong: Hong Kong Fine Arts Association, 2-5

Kwong C L. 'Industrialisation in rural China: An institutional perspective' in Zhou Z Y et al. (eds), Chinese Economy towards the 21st Century, Sydney: University of Sydney

So W C. 'Constructing a framework for a stable Sino-American relationship in the post-cold war period' in Lau C C (ed.), China Review 1999, Hong Kong: The Chinese University Press, 1999, 103-31

Yeung C K. 'Teaching Chinese subjects by distance learning mode — The experience of the Open Learning Institute of Hong Kong' in Chow H K (ed.), Chinese Teaching in Hong Kong Towards the 21st Century, Hong Kong: Department of Curriculum and Instruction, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, 125-41