ªð¦^¤¤¤ß²¤¶